Application deadline: August 31, 2017
Open call
For artists, collectives and associations:
In collaboration, Berlin contemporary arts institution Neuer Berliner Kunstverein (n.b.k.) and new organizational structure ASA (Autonomous Space Agency) seek proposals from individuals, collectives and associations developing independent content, freedom of speech, and communal determination. This call seeks proposals that imagine, create, and maintain autonomous spaces in places where they are intended or have been destroyed.
Without exclusivity or essentialism, we look to the larger Mesopotamia region, inspired by multiplicity of the Euphrates and Tigris. We encourage proposals that focus on the creation of space for common human use—the commons and commonalities of a region that is defined by a diversity of peoples, languages, and cultures.
The open-call is primarily directed to artists and collectives who:
–are specifically from this geographical context,
–are currently based there,
–are not able or willing to be there because of current urgencies,
–critically relate their practice to the region with its history, peoples, languages,
–would like to make informed contributions to its rich context…
For detailed information please click here.
Bangewaziya vekirî
Ji bo hunermend, kollektîf û komeleyan:
Saziya Hunerê ya hemdem a Berlînê “Neuer Berliner Kunstverein” (n.b.k) û Saziya nû ASA (Ajansa Wargeha Xweser) bi hev re, ji kesan, kollektîfan û komeleyan peşniyazên projeyan dixwazin. Ev bangawazî, ji bo kesên ku azadiya xwe-îfadekirinê diparêzin, dikarin biryarên çareseriyên hevpar bidin û dixwazin naverokek serbixwe avabikin û wan pêşde bibin re vekirî ye. Armanca bangawaziyê li cihên ku pêdivî bi wargehên xweser heye, an jî wargehên xweser lê hatine tehrîpkirin de wan tahayul bikin, biafirînin û bidomînin.
Bêyî ku em bikevin rewşa tenê xwe-taybet û esas dîtinê, em li herêma Mezopotamyayê ya firehtir, ya ku îlhama xwe ji çeşitdariya Dîcle û Firatê digre, dinihêrin. Em piştgirî didin pêşniyazên ku li ser warên hemû mirov bikaribin jê sûd wergirin biafirînin – hevpariyên herêmekî ku ji aliyê pirdengiya mirov, ziman û çandan hatiye terîf kirin.
Bangawazî, bi taybetî ji bo hunermend û kollektîfên ku li jêr hatiye rêzkirin e:
–Bi taybetî ji wê erdnîgariyê ne,
–Niha li wir dijîn,
–Ji ber pêkutiyên niha nikarin an jî naxwazin li wir bin,
–Pratîka wan bi dîrok, gel û zimanê herêmê ve ji nêz ve girêdayî ye,
–Bi zanebûn, dixwazin li vê konteksta dewlemend pêşvebirinek çêkin…
Ji bo agahiyên berfirehtir bitikînin.
Açık çağrı
Sanatçılar, kolektifler ve ortaklıklar için:
Berlin’in güncel sanat platformu n.b.k. ve yeni kurulan geçici organizasyon ASA’nın (Autonomous Space Agency / Özerk Alan Ajansı) iş birliğiyle; bireylerden, kolektiflerden ve ortaklıklardan gelecek proje önerilerini bekliyor. Bu çağrı, ifade ve konuşma özgürlüğünü konu eden, ortak çözüm önerileri üreten ve bağımsız içerik geliştirmeyi hedefleyen herkese açıktır. Çağrının hedefi, ihtiyaç duyulan, niyet edilen ya da tahrip edilmiş özerk alanların yine hayal edilmesini, yeniden kurulmasını ve sürdürülmesini sağlayacak önerileri desteklemek.
Üzerine düşünmek, yeniden bakmak istediğimiz Mezopotamya’yı tekelci ve temelci şartlanmalardan uzak durarak, Fırat ve Dicle’nin çeşitliliğinden ilham alarak tanımlıyoruz. Bu bölgenin ortak özelliklerini ve ortak paydalarını, bölgenin halklarının, dillerinin ve kültürlerinin çeşitliliğinde arıyoruz; ‘müşterek kullanım alanı’ olarak tarif edilecek mekanların kurulmasına odaklanan önerileri teşvik ediyoruz.
Bu çağrı özellikle aşağıda tanımlanan özelliklere uyan sanatçılar ve kolektifler için düzenlenmiştir:
–Özellikle bu coğrafi bölgeden olanlar,
–Şu anda bölgede yaşayan ve çalışanlar,
–Mevcut durumlardan dolayı şu anda bölgede olmak isteyenler ve çeşitli nedenlerden dolayı olamayanlar,
–Dillerinden, halklarından ve tarihinden dolayı eleştirel bir biçimde kendilerini bölge ile ilişkilendirenler,
–Bölgenin zengin bağlamına katkıda bulunmak isteyenler…
Detaylı bilgi için tıklayınız.
Arabic: للمزيد من المعلومات يرجى ضغط على متابعة المزيد
Sorani: بوزانیاریزیاترکلیکلهسهرئیرهبک
Drawings on ASA website by Fernando Garcia Dory
ASA website design: Fabian Schewe
