Now, Here, Over there

Now, Here, Over there

49 Nord 6 Est – Frac Lorraine

Lida Abdul, After war games, 2006. Film 16mm. Production Frac Lorraine. ©The artist.

September 5, 2006

Lida Abdul / Tania Bruguera
Now, Here, Over there

16 SEPT-5 NOV 06

Exhibition bis : Renaud Auguste Dormeuil, Emily Jacir

Friday 15 September 2006 at 19.00 at FRAC LORRAINE, METZ
Live Performances Lida Abdul / Tania Bruguera at 20.00
49 Nord 6 Est
Fonds régional d’art contemporain de Lorraine

« The fearsome, word-and-thought-defying banality of evil »(1) happens over and over every day somewhere or other, sending back its now distant echoes through the sanitized filter of the media image. Utopias gone astray, political and/or religious forms of authoritarianism, repression and violence on minds and bodies melt into the magma of current affairs. As an alternative to prevalent information, artists are raising the question of their role, the scope of their engagement. As actual players rather than witnesses, they ensure a form of transmission that goes beyond textual and literal demands.

Lida Abdul (Afghanistan) and Tania Bruguera (Cuba) respectively engage in a reflection on their countrys situation, and tackle performative art head on, bringing their body into play and putting a political slant on what they have to say. Between the experience of exile and regular returns home, they address the question of ones roots, ones cultural identity, displacement, and take on a role of player-cum-transmitter that extends well beyond the context of their own country. Performances or installations, whatever the preferred device, Lida Abdul and Tania Bruguera break with the distancing of images ; we are destabilized, disturbed, and flip for a while into a cathartic, albeit pretty artificial experience.

Here for the first time in a joint exhibition, they stress the importance, now more than ever, of questioning images, casting doubt on and subverting the dominant and official rhetoric.

Emily Jacir and Renaud-Auguste Dormeuil, each in their own way, carry on this incitement to vigilance, this questioning of the notion of commitment. Disregarding frontiers and periods, their reflection on the refugee figure evokes control and constraints brought to bear on people and bodies, separation and uprooting.

1 Hannah Arendt, Eichmann in Jerusalem, quoted by Giorgio Agamben, Ce qui reste dAuschwitz, Rivages poche / Petite Bibliothèque, Paris, 2003.

Access : admission free. Open Wednesday to Sunday from 12-19.00 and Thursdays from 13-20.00.
Partners: Giorgio Persano Gallery, Torino ; MMK Frankfurt am Main ; Anthony Reynolds Gallery, London ; Cac Brétigny Centre dart contemporain.

Friday 15 Sept 06 from 20.00

Tania Bruguera / Lida Abdul

« Performance is the art of space, presence and time » (Esther Ferrer, artist). This ephemeral art which plays around with notions of endurance, pushing back physical and psychological limits, is something which the Frac has been seeking in recent years to feature in its collection to complement the fixed, finished work that is the art object.

For both Tania Bruguera and Lida Abdul, performance art is a crucial mode of expression whereby the body becomes the medium and the witness, the vector of history, of a demand or criticism. 15 September will be a red-letter day, a unique landmark moment when the two artists will be staging a live performance.

Also until 5 November:
This approach to performance art will be extended throughout the duration of the exhibition with a documentation area devoted to Lida Abdul and Tania Bruguera performances on film.

( available in November)
Contributions by
Béatrice Josse (Director, Frac Lorraine)
Nikos Papastergiadis (The University of Melbourne, The Faculty of Arts) about artistic pratice in relation to place, migration and globalisation.
Sarah Raza (Tate Modern), about performative aspects in Lida Abdul’s practice
Anthony Kiendl (Director of the Banff International Curatorial Institute, Canada) about the question of architecture in Lida Abdul’s works.
Yuneikys Vilallonga, essays about Tania Bruguera’s practices.
49 Nord 6 Est – Fonds régional d’art contemporain de Lorraine
1bis rue des Trinitaires
F-57000 Metz

Frac Lorraine, member of Platform, is supported by Lorraine Regional Council and Ministry of Culture and Communication Drac Lorraine.

RSVP for Now, Here, Over there
49 Nord 6 Est – Frac Lorraine
September 5, 2006

Thank you for your RSVP.

49 Nord 6 Est – Frac Lorraine will be in touch.


e-flux announcements are emailed press releases for art exhibitions from all over the world.

Agenda delivers news from galleries, art spaces, and publications, while Criticism publishes reviews of exhibitions and books.

Architecture announcements cover current architecture and design projects, symposia, exhibitions, and publications from all over the world.

Film announcements are newsletters about screenings, film festivals, and exhibitions of moving image.

Education announces academic employment opportunities, calls for applications, symposia, publications, exhibitions, and educational programs.

Sign up to receive information about events organized by e-flux at e-flux Screening Room, Bar Laika, or elsewhere.

I have read e-flux’s privacy policy and agree that e-flux may send me announcements to the email address entered above and that my data will be processed for this purpose in accordance with e-flux’s privacy policy*

Thank you for your interest in e-flux. Check your inbox to confirm your subscription.