In 1893, the Potawatomi writer and community leader Simon Pokagon came to Chicago to make a speech at the World Colombian Exposition.1 The occasion was Chicago Day, which commemorated both the survival of the city after the devastating fire of 1871 and the anniversary of the signing of the 1833 Treaty of Chicago. Negotiated soon after “Indian removal” became US policy in 1830, the Treaty of Chicago both intended and advanced the displacement of Indigenous people west of the Mississippi River. Nevertheless, Pokagon did not have to travel far to get to Chicago. In an amendment to the Treaty of Chicago, Pokagon’s father, Leopold Pokagon, arranged for four Potawatomi bands to remain on their homelands in southwestern Michigan. In 1893, Simon Pokagon might have boarded a Michigan Central Railroad train around three thirty in the afternoon in Dowagiac, Michigan—a small town directly adjacent to the land his father secured around Silver Creek—and arrived in Chicago in time for dinner.
The Chicago Day celebration took place in the plaza at the center of the White City, itself the center of the World Exposition. Planned by the renowned Chicago architect Daniel Burnham, the White City was designed in a Beaux-Arts-inspired Neoclassical style to model what Burnham called “a well-ordered, convenient, and unified city.”2 The model was extraordinarily effective: the White City inspired the City Beautiful movement, which laid the basis for cities across the globe to be designed according to Neoclassical principles.
After handing the mayor of Chicago a replica of the 1833 treaty and ringing a replica of the Liberty Bell, Simon Pokagon delivered his remarks. No manuscript of his speech currently exists; the speech is only known via excerpts published the following day in the Chicago Daily Tribune.3 But Pokagon supplemented his speech by bringing to Chicago copies of his recently published book, The Red Man’s Rebuke—retitled for the occasion as The Red Man’s Greeting, presumably to make the publication more palatable to his mostly white audience.4 Putting his words in printed form, Pokagon allowed them to be read and reread, thereby facilitating the transmission of Indigenous knowledge and experience across colonial space, perhaps as the oral recitation of stories works towards similar epistemological ends in Anishinaabe lifeworlds. I share my reading of Red Man’s Rebuke/Greeting here in the hope that it both receives and renews the rebuke and the greeting that the book offers to its settler readers.5

Red Man’s Rebuke/Greeting begins with a claim for affective justice: the right not to celebrate the World Columbian Exposition.6 “On behalf of my people, the American Indian,” Pokagon wrote,
I hereby declare to you, the pale-faced race that has usurped our lands and homes, that we have no spirit to celebrate with you the great Columbian Fair now being held in this Chicago city, the wonder of the world. No; sooner would we hold high joy-day over the graves of our departed fathers, than to celebrate our own funeral, the discovery of America.7
Pokagon then turned to the White City, the centerpiece of the exposition:
Where these great Columbian show-buildings stretch skyward, and where stands this “Queen City of the West,” once stood the red man’s wigwam; here met their old men, young men, and maidens; here blazed their council-fires. But now the eagle’s eye can find no trace of them. Here was the center of their wide-spread hunting-grounds; stretching far eastward, and to the great salt Gulf southward, and to the lofty Rocky Mountain chain westward; and all about and beyond the Great Lakes northward roamed vast herds of buffalo that no man could number, while moose, deer, and elk were found from ocean to ocean; pigeons, ducks, and geese in near bow-shot moved in great clouds through the air, while fish swarmed our streams, lakes, and seas close to shore. All were provided by the Great Spirit for our use; we destroyed none except for food and dress; had plenty and were contented and happy. But alas! … The cyclone of civilization rolled westward; the forests of untold centuries were swept away; streams dried up; lakes fell back from their ancient bounds; and all our fathers once loved to gaze upon was destroyed, defaced, or marred, except the sun, moon, and starry skies above, which the Great Spirit in his wisdom hung beyond their reach.8
Pokagon’s “here” is apodictic: it points to something that was fully present and incontrovertibly true to him, if not to his settler readers. What Pokagon pointed to has conjoined historical, political, ethical, and architectural dimensions. Describing the colonization, settlement, and ruination of Indigenous homelands that allowed the White City to take shape, Pokagon extended a space of presence from the White City to reach across the entire continent. In Pokagon’s account, the White City’s “great Columbian show-buildings” not only occupied Indigenous homelands—the place where “once stood the red man’s wigwam”—but were also the residue of the transcontinental destruction of those homelands. Revealing the conditions and effects of colonial settlement distributed across multi-scaled worlds of human and more-than-human life, Pokagon’s account rendered the White City exemplary in a very different way than the city’s authors intended. Yet architecture and its record are mutually constitutive; each shapes and is shaped by the other. Reading Red Man’s Rebuke/Greeting as a text about architecture as well as land reconceives architecture as grounded in land, and in the United States, in the history of violence enacted on the land and its human and more-than-human kin—a violence that settler accounts of architecture rigorously and persistently minimize, ignore, or disavow.
The form of Red Man’s Rebuke/Greeting advanced Pokagon’s argument. The pages and cover of the book were made of birch bark, which was harvested from birch trees without damaging the trees themselves. In the preface to Red Man’s Rebuke/Greeting, Pokagon made a point of documenting the material ethos from which the book emerged:
My object in publishing the “Red Man’s Rebuke” on the bark of the white birch tree, is out of loyalty to my own people, and gratitude to the Great Spirit, who in his wisdom provided for our use for untold generations, this most remarkable tree with manifold bark … Out of the bark of this wonderful tree were made hats, caps, dishes for domestic use, while our maidens tied with it the knot that sealed their marriage vow; wigwams were made of it, as well as large canoes that outrode the violent storms on lake and sea; it was also used for light and fuel at our war councils and spirit dances.9
The Chicago Daily Tribune boasted that it printed 208,671 copies of its Chicago Day edition—the edition that included a paraphrase of Pokagon’s speech—using “nearly 500 miles of paper.”10 Pokagon’s birch bark Red Man’s Rebuke/Greeting posed this wanton consumption of wood as one more example of colonial environmental plunder. At the same time, the use of birch bark for Red Man’s Rebuke/Greeting advanced a material-based aesthetic that stood in sharp contrast to the form-based aesthetic of the White City. It was the White City’s Neoclassical form that was significant; the buildings of the White City were surfaced with staff, a mixture of plaster, cement, and fiber that created stone-like surfaces for buildings intended to be temporary. Noting some of the vast range of objects that the Anishinaabeg constructed from birch bark in a book itself made from birch bark, Pokagon modeled a way of building based not on extraction and disposal, but on reciprocity and renewability.
Simon Pokagon’s response to the White City fits within a context of centuries of Indigenous critique of colonial ways of world-making and world-unmaking. As David Graeber and David Wengrow describe, “indigenous Americans—confronted with strange foreigners—gradually developed their own, surprisingly consistent critique of European institutions,” with the critiques coming as such “a shock to the system … that an entire body of theory was called into being, specifically to refute them.”11 While Graeber and Wengrow occupied themselves with political theory, Red Man’s Rebuke/Greeting suggests that centuries of Indigenous reflection on what Euro-Americans called “architecture” might have also contoured that architecture’s theorization and historicization.
In his 1744 book, Histoire et description générale de la Nouvelle France (History and General Description of New France), Pierre François Xavier de Charlevoix offered one of the earliest accounts of an Indigenous response to Euro-American architecture. Discussing a 1666 visit to Paris by “some Iroquois,” Charlevoix wrote,
It must be confessed that their way of life seems at first glance very rude, but … the liberty they enjoy, compensates sufficiently the loss of those conveniences of which they are deprived. … In fact a thing in which they are more estimable and ought to be looked upon as true philosophers is, that the sight of all our conveniences, riches, and magnificence affects them so little, and that they have found out the art of easily dispensing with them. … After being shown all the royal houses, and all the fine things of that great city, [they] admired nothing in it; and would have preferred their villages to the capital of the most flourishing kingdom in Europe, had they not seen the street De la Huchette, where the cook’s shops, in which they found a constant supply of all sorts of eatables, pleased them highly. … There never was so much as a single Indian that could be brought to relish our way of living.12
Charlevoix poses the Indigenous preference for their own villages over the royal houses of Paris not as a sign of civilizational deficiency but rather a consequence of what he calls the “liberty” of the Iroquois: their freedom from a culture of accumulation afforded by their culture of sufficiency. Though the precarities of a sufficiency-based culture might have led the Iroquois to delight in the constant access to sustenance provided by the restaurants lining the Rue de la Huchette, even this delight did not lead the Iroquois “to relish our way of living.”
Accounts of other Indigenous diplomats, visitors, and writers to European and colonial American cities in the seventeenth and eighteenth centuries extend a dispersed yet sustained critique of Euro-American architecture and urbanism, especially around its superfluities.13 According to French explorer and writer, Baron de Lahontan, seventeenth-century Indigenous visitors to France “were continuously teazing us with the Faults and Disorders they observ’d in our Towns, as being occasion’d by Money.”14 Similarly, a German travel writer reported in the eighteenth century that “when the savages come into the city of Philadelphia and see the beautiful and marvelous buildings there, they are amazed and laugh at the Europeans for expending so much care and cost on their houses, saying: ‘That was quite unnecessary. After all, one could exist without such houses.’”15
Jesuit missionaries also recorded Wendat and Haudenosaunee visitors to Quebec City and Montreal critiquing the architecture of settlement; colonial houses “are close and crowded together,” they said, so their inhabitants “are compelled to remain in their houses, and cannot go where they please.”16 By the nineteenth century, Indigenous authors were putting critiques of settlement in their own words. For example, the Pequot writer William Apess linked the settler house to colonial land seizure: “without asking liberty from anyone they possessed themselves of a portion of the country, and built themselves houses.”17 While nineteenth century paintings and photographs of Indigenous people in European and American cities virtually always depict them as objects of vision, accounts such as Apess’s attest to these people engaging in visual assessments of the places they visited in their own critical terms.
Far from naive observations or evidence of simple cross-cultural “encounters,” these critical accounts conjoin the formal achievements of Euro-American architecture and urbanism to social inequality, colonial expropriation, environmental wasting, and an immobility that was both physical and political. Read together, then, they constitute a land-based theory of architecture grounded in mobility, sovereignty, and environmental relationality.
Enlightenment aesthetics did not so much ignore Indigenous critique as much as it deformed and denied it. In Immanuel Kant’s Kritik der Urteilskraft (Critique of Judgement), published around fifty years after Charlevoix’s Histoire et description générale de la Nouvelle France, Charlevoix’s Iroquois made an appearance that was brief but decisive: Kant edited Charlevoix’s account to transform the Indigenous critique of Euro-American civilization into a display of uncivilized primitivity.18 Similarly, Marc-Antoine Laugier’s model of the “primitive hut” as an ideal architectural form offered a fictive origin point for European architecture at precisely the same time as Indigenous people in North America were incisively critiquing that architecture in comparison with their own ways of building.19 If Laugier was the first “modern architecture philosopher,” then his philosophy may have been structured, at least partially, as a refutation of architectural critiques made by Indigenous “true philosophers.”20
The White City was the target of much contemporary architectural critique. Symptomatically, these critiques focused on the form of the White City’s Neoclassical buildings. According to Louis Sullivan, it was imitative as opposed to innovative; according to Frank Lloyd Wright, it was European as opposed to American; and according to Montgomery Schuyler, it was theatrical as opposed to enduring.21 Red Man’s Rebuke/Greeting thus offers not only a critique of the White City but also of the very terms of architectural criticism. The object of Pokagon’s attention was not the form of the White City’s architecture but the material conditions that those forms depended on and disturbed. For Pokagon, form was not simply a visual property possessed by the White City’s monumental buildings; the objects of Pokagon’s aesthetic experience were the environmental, social, historical, and cosmological relationships that those buildings existed within.
By relocating attention from the White City to the destruction of Indigenous homelands and their human and more-than-human kin that created the city’s conditions of possibility, Red Man’s Rebuke/Greeting models a reparative history of architecture: a history attending to sites and situations of loss in order to open up futures of renewal. Following the example of Red Man’s Rebuke/Greeting, reparative histories of architecture would locate themselves in what the materialization of architecture damages and ruins. This reparative economy of attention does not suggest a turning away from architecture as building; on the contrary, it suggests looking all the more closely at buildings, but now emplaced in their material, environmental, and political conditions of possibility—which sustain and are sustained by Indigenous life.
Red Man’s Rebuke/Greeting ends with a vision of Judgement Day, when the Great Spirit gathers both “pale-faced spirits” and “red spirits” and tells the latter: “Sons and daughters of the forest, your prayers for deliverance from the iron heel of oppression through centuries past are recorded in this book now open before me, made from the bark of the white birch.”22 It’s easy to imagine that Red Man’s Rebuke/Greeting was the book Pokagon imagined the Great Spirit opening. But if Red Man’s Rebuke/Greeting offers a basis for sacred redemption, it also offers a basis for the human labor of repair. In architectural history, this reparative work would unsettle received definitions of architecture, challenge anthropocentric, racial, and aesthetic hierarchies, and renew frameworks for understanding relationships between humans, more-than-humans, land, and ways of living on the land. Marking places and possibilities for reparative work, reparative histories of architecture might also be models for architectural history as such.
On Simon Pokagon in Chicago, see John N. Low, “The Architecture of Simon Pokagon—In Text and Display,” in Simon Pokagon, Ogimawkwe Mitigwaki/Queen of the Woods (East Lansing: Michigan State University Press, 2011) and John N. Low, Imprints: The Pokagon Band of Potawatomi Indians and the City of Chicago (East Lansing: Michigan State University Press, 2016).
Daniel H. Burnham and Edward H. Bennett, Plan of Chicago (Chicago: Commercial Club of Chicago, 1909), 4.
“Triumph of Peace: It is Celebrated on the Plaza by Thousands,” Chicago Daily Tribune, October 10, 1893, 9.
Simon Pokagon, The Red Man’s Rebuke (Hartford, MI: C. H. Engle, 1893). On Red Man’s Rebuke/Greeting, see Blaire Morseau, ed., As Sacred to Us: Simon Pokagon’s Birch Bark Stories in their Contexts (East Lansing: Michigan State University Press, 2023) and Kelly Wisecup, “Toward a Bibliography of Birch Bark: The 2023 Annual Meeting Keynote,” The Papers of the Bibliographical Society of America 117, no. 4 (2023). On early twentieth-century settler readings of Red Man’s Rebuke/Greeting, see Zada Ballew, “‘The Indian Side of the Question’: Settling the Story of Potawatomi Removal in the Twentieth-Century Midwest,” Journal of the Gilded Age and Progressive Era 23, no. 2 (2024).
I am also mindful of the different readings that Red Man’s Rebuke/Greeting offers to its Indigenous audience, and especially its Potawatomi readers; as Blaire Topash-Caldwell has written, “Simon Pokagon’s books … have allowed the Pokagon Band of Potawatomi Indians to reclaim their history, language, and environment in new and constantly evolving ways.” See Blaire Topash-Caldwell, “The Birch-Bark Booklets of Simon Pokagon,” Michigan History Magazine, July/August 2018, 54.
On affective justice, see Kamari Maxine Clarke, Affective Justice: The International Criminal Court and the Pan-Africanist Pushback (Durham, NC: Duke University Press, 2019).
Pokagon, Red Man’s Rebuke, 1.
Pokagon, Red Man’s Rebuke, 2, 4.
Pokagon, “By the Author,” in Red Man’s Rebuke.
“Nearly 500 Miles of Paper Used,” Chicago Daily Tribune, October 10, 1893, 8.
David Graeber and David Wengrow, The Dawn of Everything: A New History of Humanity (New York: Farrar, Straus, and Giroux, 2021), 31. Graeber and Wengrow have been criticized for relying primarily on the words of the Wendat leader, Kondiaronk, as they were transcribed by a French interlocutor, Baron de Lahontan, who may have fictionalized his Indigenous counterpart. I follow those scholars who suggest that de Lahontan could not have constructed the critique attributed to Kondiaronk; see, for example, Barbara Alice Mann, ed., Native American Speakers of the Eastern Woodlands: Selected Speeches and Critical Analyses (New York: Praeger, 2001).
Pierre François Xavier de Charlevoix, Journal of a Voyage to North America, trans. Louise Phelps Kellogg, vol. 2 (Chicago: Caxton Club, 1923), 100–101.
On the Indigenous discovery of Europe, see Alden T. Vaughan, Transatlantic Encounters: American Indians in Britain, 1500–1776 (Cambridge University Press, 2006); Robbie Richardson, The Savage and Modern Self: North American Indians in Eighteenth Century British Literature and Culture (University of Toronto Press, 2018); and Caroline Dodds Pennock, On Savage Shores: How Indigenous Americans Discovered Europe (New York: Vintage, 2024). On Indigenous presence in colonial American cities, see Colin G. Calloway, “The Chiefs Now in this City”: Indians and the Urban Frontier in Early America (Oxford University Press, 2021).
Reuben Gold Thwaites, ed., Lahontan’s New Voyages to North-America, vol. 2, (Chicago: A. C. McClurg & Co., 1905), 420–21.
Gottlieb Mittelberger, Journey to Pennsylvania, trans and eds. Oscar Handlin and John Clive (Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press, 1960), 65.
Reuben Gold Thwaites, ed., The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610–1791 (Cleveland: The Burrows Brothers, 1896–1901), vol. 24, 47–49 and vol. 20, 193–95.
William Apess, “Eulogy on King Philip” in On Our Own Ground: The Complete Writings of William Apess, A Pequot, ed. Barry O’Connell (Amherst: University of Massachusetts Press, 1992), 275–76.
In the course of arguing that aesthetic judgement is “disinterested,” or not related to desire or utility, Kant’s makes an example of a palace: “If any one asks me whether I consider that the palace I see before me is beautiful, I may, perhaps, reply that I do not care for things of that sort that are merely made to be gaped at. Or I may reply in the same strain as that Iroquois sachem who said that nothing in Paris pleased him better than the eating-houses. … All this may be admitted and approved; only it is not the point now at issue. All one wants to know is whether the mere representation of the object is to my liking, no matter how indifferent I may be to the real existence of the object of this representation.” See Immanuel Kant, The Critique of Judgement, trans. James Creed Meredith (Oxford: Clarendon Press, 1911), 43. On Kant’s use of Charlevoix’s account of the Iroquois, see Tanehisa Otabe, “An Iroquois in Paris and a Crusoe on a Desert Island: Kant’s Aesthetics and the Process of Civilization,” Culture and Dialogue 6 (2018).
Marc-Antoine Laugier, An Essay on Architecture (London: T. Osborne and Shipton, 1755).
On Laugier as the first “modern architecture philosopher,” see John Summerson, Heavenly Mansions and Other Essays on Architecture (New York: W. W. Norton, 1963).
Louis H. Sullivan, The Autobiography of an Idea (New York: Dover, 1956), 321–26; Frank Lloyd Wright, An Autobiography (London: Longman, Greens, and Co., 1932), 123–28; Montgomery Schuyler, “Last Words on the World’s Fair,” Architectural Record 3, no. 3 (July 1893–July 1894).
Pokagon, Red Man’s Rebuke, 13.






