Survivance - Lesley Lokko - Editorial—“The Long Short”
May 21, 2021

Editorial—“The Long Short”

George W. Bush Highway, Accra. Photo: Lesley Lokko, 2021.

The South African Nobel Laureate Nadine Gordimer once wrote that “[to write a short story] is to express from a situation in the exterior or interior world the life-giving drop—sweat, tear, semen, saliva—that will spread an intensity on the page; burn a hole in it.”1

Although we are by no means yet “post-” (as in post-Black Lives Matter protests), we are living in the aftermath of an extraordinary global moment, movement. There is no return to the way things were. The past is no longer a “foreign country”, as L. P. Hartley once asserted. It is finally here. Although the words “protest” and “pandemic” have become commonplace over the past twelve months, both have temporal and spatial qualities that could profoundly affect what happens next, especially in the disciplines of the built and natural environments, which have been caught largely off-guard by recent events.

In 1930, in Notebook 3 of his Prison Notebooks, Antonio Gramsci warned of the interregnum, a crisis in which “the old is dying and the new cannot yet be born.” The term “survivance” is intricately bound to decolonizing practices that keep spirit, soul, and structure alive, defying any looming interregnum. It is to the new that I turn, to whom I keep on turning, in whose voices the past echoes, but does not dominate. The scars of history linger in créole and pidgin languages, in “broken” English and patois. But these “tongues” also live, breathe and “give life” to new imaginings and expressions of hope.

Here are voices of the Black Atlantic, the trans-national, trans-racial, trans-historical identities of Africans “at home,” on the African continent and “abroad,” in the many and myriad African diasporas. For this community, belonging is as much a turn of phrase, a sideways glance, a nod of recognition across a crowded street as it is a birthplace, a mother tongue, an ancestor. The Black Atlantic imaginary is restless and fluid, historically unsettled and unsettling, always looking above and beyond the present, which has historically been a space of suppression and stasis. This is all part of a much longer narrative, no less intense nor life-giving, which continues to burn—intensely, productively, provocatively.


Survivance is a collaboration between the Solomon R. Guggenheim Museum and e-flux Architecture.

Lesley Lokko is a Ghanaian-Scottish architect, academic, and novelist. She is the founder and director of African Futures Institute, Accra, Ghana and was Dean of the Bernard & Anne Spitzer School of Architecture, CCNY from 2019–2020. She was the founder and director of the Graduate School of Architecture at the University of Johannesburg from 2014–2019.

Lesley Lokko
Conversations - Editorial—“The Long Short”
Join the Conversation

e-flux conversations is a discussion platform for e-flux readers. Click to start a discussion of the article above.

Start the Conversation
Notes - Editorial—“The Long Short”

Nadine Gordimer, Selected Stories (Harmondsworth: Penguin Books, 1975).

Go to Text

Nadine Gordimer, Selected Stories (Harmondsworth: Penguin Books, 1975).

Go to Text
  • 1
See All
Share - Editorial—“The Long Short”
  • Conversations
  • Notes
  • Share
Click to subscribe to e-flux and be the first to receive the latest news on international exhibitions and all e-flux related announcements
Subscribe to e-flux
Be the first to receive the latest news on international exhibitions and all e-flux related announcements.
Subscribe to architecture
Explore the most recent content from e-flux architecture and urbanism
Subscribe to e-flux programs
Keep up-to-date on all upcoming talks, screenings, and exhibitions at e-flux in New York