Issue #09 ALPHABETIZATION, Part I: Protocol and Proficiency

ALPHABETIZATION, Part I: Protocol and Proficiency

Luis Camnitzer

2009_10_A.jpg
Issue #09
October 2009










Notes
1

Simón Rodríguez, “Consejos de amigo: Dados al Colegio de Lacatunga” (ca. 1845), in Obras Completas (Caracas: Ediciones del Congreso de La República, 1988), 2:45.

2

Gregory Chaitin, Meta Math! The Quest for Omega (New York: Pantheon Books, 2005), 125.

3

The relation between language and social class of course continues to inform distinctions such as “well spoken” and “vulgar.” Recently a Uruguayan presidential candidate (a former president of the senate and minister of agriculture who had been imprisoned for twelve years as a “subversive”) was derided in an editorial for his language: “(He) introduced onto the political battlefield a language completely alien to our traditions. Formally, he resorted and continues to resort to vulgar expressions, inappropriate to a life of cultivated relations.” (Introdujo en la lid política un lenguaje completamente ajeno a nuestras tradiciones. Formalmente, recurrió y recurre a expresiones vulgares, impropias de una vida de relación culta.) El País, June 16, 2009.

4

In my minutes I had described the chair of the meeting as chewing her lunch while she was expressing her thoughts. I concede that I didn’t like this person.

5

The incident came back to mind when I read Elsie Rockwell’s “The Uses of Orality and Literacy in Rural Mexico: Tales from Xaltipan,” in The Making of Literate Societies, ed. David Olson and Nancy Torrance (Malden, MA: Blackwell Publishers, 2001).

6

“Analfabeto se sente impotente, diz pesquisadora,” Folha de São Paulo, June 14, 2009.

7

As early as the late 1980s it was already established that the use of computers, by placing emphasis on e-mail correspondence and other activities separate from skill acquisition, sped up the literacy process. See Jo Anne Kleigfen, “Computers and Opportunities for Literacy Development,” ERIC/CUE Digest 54, .

8

Ibid.

9

James Paul Gee, What Video Games Have to Teach Us About Learning and Literacy (New York: Palgrave Macmillan, 2007), 33.

10

PD James, The Murder Room, Penguin Books, London 2003, p.12

→Continued in issue #11: ALPHABETIZATION, Part Two: Hegemonic Language and Arbitrary Order.