September 10, 2022

We are angry, we are sad, we are tired, we are united: Letter from lumbung community

Dear Christian Geselle, Angela Dorn, Susanne Völker, Claudia Roth, the Supervisory Board and the Shareholders of documenta,

We are angry, we are sad, we are tired, we are united.

We have tried our best to stay above the chaos, hostility, racism and censorship that have engulfed this edition of documenta. We have tried our best to stay focused and committed to our work and the promises and hopes of the lumbung. We have been resilient and in solidarity with our communities, friends, supporters, hosts and guests.

Today’s press release published here refers to a broader preliminary assessment. We have seen this preliminary report of the scientific advisory panel.

This report represents a new line crossed, and we categorically refuse it: This line marks a racist drift in a pernicious structure of censorship. We denounce the vicious attempt at censoring the presentation of the Tokyo Reels. The scientific advisory panel, appointed by the Supervisory Board of Documenta gGmbH in August 2022, has developed their preliminary findings.1 In addition to myriad and problematic accusations, the report argues that “[...] the serious problems of documenta fifteen consist not only in the presentation of isolated works with anti-Semitic imagery and statements, but also in a curatorial and organisational structural environment that has allowed an anti-Zionist, anti-Semitic and anti-Israeli mood to prevail.”2

Because we stand by our rejection of censorship, we vigorously opposed the creation of this scientific advisory panel. We do not accept the allegations of their preliminary report, which unashamedly reproduce poorly researched claims from the media; likewise, the report lacks scientific proof, academic references, rigorous argumentation and integrity.

For months we have continuously faced smearing attacks, humiliations, vandalism, and threats in major media outlets, as well as in the streets and in our spaces. What is even scarier is the normalized dismissal of these actions. We have detailed these experiences in our previous statements and this has been completely ignored by the Supervisory Board of Documenta gGmbH.3

In this hostile environment, actors with a coordinated agenda have been determined to find any indication of pre-assumed “guilt,” twisting any critical detail into a simplistic anti-Semitic reading and repeating the same accusation again and again until it became accepted as fact. It is obvious to us that the same mechanism of passing the ball from cyberbullies and racist bloggers to mainstream media outlets to racist attackers on the ground to politicians and even to academics is being reproduced in each situation. It has clearly informed the mechanics of the “scientific” advisory panel.

We know what it means to be discriminated against due to color, ethnicity, religion, gender, sexuality, origin, caste, and/or disability. We understand the ways that our different anti-colonial struggles intersect. And that these struggles are faced in everyday life in society at large. We are committed to art’s role in resisting these broader societal injustices. And in the context of documenta fifteen and the specificities of the German context we see that the targeting of Palestinian artists is the point at which our anti-colonial struggles meet, and have become a focal point for attack. Anti-Muslim, anti-Palestinian racism, anti-queer, transphobia, anti-Roma, abelism, casteism, anti-black, xenophobia and other forms of racisms are racisms that the German society must deal with in addition to anti-Semitism.

We are outraged, we are exhausted, but our struggle will continue.

The preliminary report refers to the International Holocaust Rememberance Alliance definition of anti-Semitism.4 By using this deeply problematic definition, which allows for the conflation of criticism of the State of Israel and criticism of Zionism with anti-Semitism, the scientific advisory panel creates a framework that sets up an inevitable condemnation of the lumbung, its structure, Palestinian artists and theirs works, and ultimately documenta fifteen as a whole. What kind of academic integrity purposely ignores history and facts in service of racist and hegemonic agendas?

The preliminary report equates critique of the current violent actions of the Israeli State with hatred. Consider the following inflammatory statement: “The anti-Israeli propaganda and its staged affirmation by the artists are likely to incite hatred against Israel and Jews.”5 It indicates that the writers of this report reduce artistic practice to propaganda—an exceedingly complex term the scientific panel fails to define. Their simplistic notion of “propaganda” enables a specious argument that critique of the State of Israel is an incitement of hatred of an entire people—this is a very serious accusation that shocks and hurts us.

We reject it categorically. We refuse the intentional political maneuver that aims at separating struggles and dividing them from each other—dividing us from each other. We stand together, unconditionally and without hesitation, with our Jewish comrades and communities that have been the most outspoken. They know, like we know, that we are all in this together. We know that no struggle can succeed alone, that when the hostility has been high—and the aggression too hard to bear—it is Jewish voices in Germany that have entered to embody and amplify the Palestinian voice. They know, like we know, that safety is something that we build together, that safety is something that cannot be granted by the state. The state is concerned with security, but security is not safety: safety can only be created in community with others.

The question is not the right of Israel to exist; the question is how it exists. Resistance to the State of Israel is resistance to settler colonialism, which uses apartheid, ethnic cleansing, and occupation, as forms of oppression. The report states that, “A comparatively large number of works deal with the Arab-Israeli conflict. Almost all of these works express a one-sided critical or even decidedly anti-Israeli attitude.”6 documenta fifteen is an exhibition which contains work by many artists who belong to wider grassroot movements that have struggled and are still struggling with colonial regimes. The Palestinian anti-colonial struggle emerges in many lumbung artists’ works because of the historical solidarities between these transnational anti-colonial struggles. The report tries to discredit this transnational solidarity by calling it a one-sided view of a (binary) conflict—reducing a historical and global complexity to caricature.

Despite its name’s evocation of “science,” the panel uses no clear methodology or set of definitions to make its assessment. Side-stepping the rigorous task of defining its terms, the panel repeatedly strings together “anti-Zionist, anti-Semitic and anti-Israeli”—effectively wiping out their vast differences in a metonymic blur. The scientific advisory panel’s conclusions about documenta fifteen’s supposed racism are predicated on this reckless conflation of terms. We refuse the simplistic, oppressive, pseudo-scientific approach of the Supervisory Board and the preliminary report’s lack of rigour. We understand this as a way of projecting onto and transposing German guilt and history into the Palestinian and other anti-colonial struggles. We recognise that in place of a meticulous methodology, the arguments use a lazy and vicious manipulation pitting those who critique oppression against each other, imposing false rifts between communities along the lines of identity. This is an obscuring tactic, instrumentalising one community against another. We refuse and condemn the selective use and weaponization of “science,” history and the other’s suffering.

We are determined, we are together, we are not giving up.

We do not give permission to be defined, inspected, re-colonised by yet another institution.

We refuse—and we act upon our refusal—in the same manners of the lumbung: we do it together, affirmatively and poetically. We assert that lumbung continues after documenta fifteen ends; our solidarity continues while your superiority, arrogance and power games end. From now on, everywhere and for many years ahead, we will be practicing our withdrawal from documenta, and building on the lumbung.

We refuse the Supervisory Board and shareholders’ aggressive, unvetted and intentionally humiliating form of criticism and judgment. We refuse Eurocentric—and in this case specifically Germancentric—superiority, as a form of disciplining, managing and taming. We come here as equals. We come here in power, and we come here to put ourselves in the public domain, with nothing to hide or be ashamed of. We come here as nothing less than equals, who can humbly learn from each other, who can help each other, who care about each other, because we know that our interdependency is the only path toward a more just planetary future.

We have been working with many grassroots groups in Kassel. We have shared our struggles and fears. We have taken criticism where criticism was expressed, and we have delivered criticism where criticism was required; this made us all stronger and more resilient. This is how art creates meaning, how it moves, how it should and does work. Opening our vulnerabilities and struggles to the audiences and publics in Germany has been an act of trust in audiences that are engaged like us, vulnerable like us, struggling within their locality like us, asking for solidarity like us, and willing to be in solidarity, just like us. We have witnessed audiences engage and critique, spending time with the work and ideas presented at documenta fifteen. We have been asked difficult questions and enjoyed so many inspiring conversations.

The openness and the inclusivity of the lumbung is how we imagine our world to be. It is not a mere practice for documenta fifteen; it is a model we have been practicing before we gathered here and which we will continue to practice as a way to be in solidarity, a way to be inclusive, a way for thinking, sharing, documenting, a way to fight, a way for resilience.

Signatories

Abdul Halik Azeez
Abiye Okujagu
Agus Nuramal
Ahmed El-Faour
Ahmed El-Jumaa
Alice Yard
Amol K Patil
Amora C Bosco
Andre Eugene (Atis Rezistans / Ghetto Biennale)
Anna Sherbany / The Water Diviners
Another Roadmap Africa Cluster (ARAC)
Archives des luttes des femmes en Algérie
Arts Collaboratory
Asia Art Archive
Baan Noorg Collaborative Arts and Culture
Beat Raeber / Lumbung gallery
Black Quantum Futurism
BOLOHO
Britto Arts Trust
Can Yalcinkaya
Carima Neusser (Atis Rezistans / Ghetto Biennale)
Carlos Pérez Marín / LE 18
Centre d'art Waza
Chimurenga / Pan African Space Station
Clara Astiasaran / INSTAR (Instito de Artivismo Hannah Arendt)
Claudia Fontes / La Intermundial Holobiente
Consonni
Daniela Josefina & Camila Gonzalez (HAMBRE)
Edouard Duval Carrié (Atis Rezistans / Ghetto Biennale)
El Warcha
Elisa Strinna / Jimmie Durham & A Stick in the Forest by the Side of the Road
Erick Beltran
Ernesto Oroza / INSTAR (Instito de Artivismo Hannah Arendt)
Fehras Publishing Practices
Francesca Masoero / LE 18
Frederikke Hansen / documenta fifteen Artistic Team
Gertrude Flentge / documenta fifteen Artistic Team
Graziela Kunsch
Gudskul
Iain Chambers / Jimmie Durham & A Stick in the Forest by the side of the Road
ikkibawiKrrr
INLAND
Issa Freij / The Water Diviners
Jaroslava Tomanová
Jatiwangi art Factory
Joen Vedel / Jimmie Durham & A Stick in the Forest by the Side of the Road
Jumana Emil Abboud / The Water Diviners
Kasia Wlaszczyk
Keleketla! Library
Kiri Dalena
Komîna Fîlm a Rojava
Krishan Rajapakshe
Laila Hida / LE 18
Lara Khaldi / documenta fifteen Artistic Team
Laura Heyman (Atis Rezistans / Ghetto Biennale)
LE 18
Leah Gordon (Atis Rezistans / Ghetto Biennale)
Liam Morgan
Liz Woodroffe (Atis Rezistans / Ghetto Biennale)
Lydia Antoniou
MADEYOULOOK
Maria Thereza Alves / Jimmie Durham & A Stick in the Forest by the Side of the Road
Marianne Dautrey
Marion Louisgrand Sylla / Kër Thiossane
Marjin Kiri
Martin Heller / Lumbung gallery
Marwa Arsanios
Más Arte Más Acción
Members of Sada (regroup)
Nadir Bouhmouch / LE 18
Nailé Sosa Aragón
Nakasujja Harriet, Nabwana Isaac / Wakaliga Uganda (Ramon Film Productions)
Nancy Naser Al Deen
Nguyen Trinh Thi
Nha San Collective
Nicole Delgado / La Impresora
Nino Bulling
Noor Abed
OFF-Biennale Budapest
ook_reinaart vanhoe
Party Office
Paula Fleisner / La Intermundial Holobiente
Paula Piedra / Arts Collaboratory
Pedro Lasch (Atis Rezistans / Ghetto Biennale)
Pınar Öğrenci
Project Art Works
Richard Bell
Roberto N Peyre (Atis Rezistans / Ghetto Biennale)
ruangrupa
Sa Sa Art Projects
Safdar Ahmed / Refugee Art Project
Saodat Ismailova
Sebastián Díaz Morales
Serigrafistas queer
Siwa plateforme / L'Economat at Redeyef
Soumeya Ait Ahmed / LE18
Sourabh Phadke
Stefania Acevedo / Arts Collaboratory
Subversive Film
Tania Bruguera / INSTAR (Instito de Artivismo Hannah Arendt)
Taring Padi
The Black Archives
The Nest Collective
The Question of Funding
Trampoline House
Tyuki Imamura
yasmine eid-sabbagh
Yasmine Haj / The Water Diviners
Yemisi Babatola
Zeina Iaali / Refugee Art Project
ZKU (Center for Arts and Urbanistics)

Notes
1

Announced on August 1. See

2

Original text: “…die gravierenden Probleme der documenta fifteen nicht nur in der Präsentation vereinzelter Werke mit antisemitischer Bildsprache und antisemitischen Aussagen bestehen, sondern auch in einem kuratorischen und organisationsstrukturellen Umfeld, das eine antizionistische, antisemitische und israelfeindliche Stimmung zugelassen hat.”

3

Please read the previous statement by the lumbung community here

4

For a critique of this contentious definition see this open letter published in The Guardian

5

Original text: “Die antiisraelische Propaganda und deren inszenierte Affirmation durch die Künstler:innen sind geeignet, Hass gegen Israel und Jüdinnen und Juden zu schüren.”

6

Original text: “Vergleichsweise viele Werke beschäftigen sich mit dem arabisch-israelischen Konflikt. Nahezu in allen diesen Werken wird eine einseitig kritische bis hin zu dezidiert israelfeindliche Haltung zum Ausdruck gebracht.”

Category
Contemporary Art
Subject
Germany, Censorship
Subscribe
I have read e-flux’s privacy policy and agree that e-flux may send me announcements to the email address entered above and that my data will be processed for this purpose in accordance with e-flux’s privacy policy*

Thank you for your interest in e-flux. Check your inbox to confirm your subscription.


Feel free to subscribe to additional content from the e-flux platform: